Considerata non solo l’opera più influente del Siglo de Oro e di tutto il canone letterario spagnolo, ma un capolavoro della letteratura mondiale.
Il secondo volume fu pubblicato dopo che Alonso Fernandez ne pubblicò la continuazione nel 1614: Cervantes, disgustato da questo seguito, decise di scrivere un’altra avventura di Don Chisciotte – la seconda parte – pubblicata nel 1615. Il facsimile è stato realizzato proprio in occasione del IV centenario della pubblicazione di quest’ultimo volume.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547 -1616) è stato uno scrittore, romanziere, poeta, drammaturgo e militare spagnolo.
È universalmente noto per essere l’autore del Don Chisciotte della Mancia, in cui prende di mira con l’arma della satira e dell’ironia i romanzi cavallereschi e la società del suo tempo.
La sua influenza sulla letteratura spagnola è stata tale che lo spagnolo è stato definito come la lingua di Cervantes e a lui è stato dedicato l’Istituto di lingua e cultura spagnola.
Il protagonista della vicenda è un hidalgo spagnolo di nome Alonso Quijano, morbosamente appassionato di romanzi cavallereschi.
Le letture condizionano a tal punto il personaggio da trascinarlo in un mondo fantastico, nel quale si convince di essere chiamato a diventare un cavaliere errante.
Si mette in viaggio, diventando così il cavaliere don Chisciotte della Mancia e inizia a girare per la Spagna. Nella sua follia, Don Chisciotte trascina con sé un contadino del posto, Sancio Panza, cui promette il governo di un’isola a patto che gli faccia da scudiero.
Purtroppo per Don Chisciotte, la Spagna del suo tempo non è quella della cavalleria e nemmeno quella dei romanzi picareschi, e per l’unico eroe rimasto le avventure sono scarsissime.
La sua visionaria ostinazione lo spinge però a leggere la realtà con altri occhi. Inizierà quindi a scambiare i mulini a vento con giganti dalle braccia rotanti e combatterà questi avversari immaginari risultando sempre sonoramente sconfitto, e suscitando l’ilarità delle persone che assistono alle sue folli gesta.
La riproduzione di un codice miniato del XV secolo ha un tempo di lavorazione che varia dai 2 ai 10 anni, intervallato da numerosi passaggi.
Si procede ricercando, all’interno di biblioteche o fondazioni, l’esemplare da riprodurre ed è solo dopo aver stipulato un contratto con le suddette che la realizzazione può avere inizio.
Il primo passaggio si compone di due fondamentali momenti, le fotografie specializzate e la scelta dell’esperto per la realizzazione del libro studio esplicativo dell’opera.
La fase più critica è quella della stampa: il raggiungimento della perfezione nella riproduzione dei colori è molto complicato, infatti vengono eseguite numerose prove prima di conseguire il risultato prestabilito.
Oppure
